Användbara tips

Hur man laddar ner undertexter från YouTube: gratis program och tjänster med hjälp av tjänsten eller webbläsaren

Pin
Send
Share
Send
Send


Världens mest populära videovärd YouTube innehåller inte bara videor om söta kattungar och hundar. Det finns många bra utländska filmer på originalspråket och riktigt användbara videor, till exempel föreläsningar, rapporter, utbildningsinnehåll. Ofta publiceras de av utländska användare på ett främmande språk, därför åtföljs de av undertexter med översättning. Att lyssna på dem i bakgrunden, som många är vana med att göra med ryskspråkiga videor, är omöjligt.

Det är bättre att spara klipp på din dator, så att du sedan kan se dem lugnt när som helst och var som helst. I den här artikeln kommer du att lära dig hur du laddar ner videor från YouTube med undertexter och hur du bara sparar en undertext utan video.

Undertexter är ackompanjemang från en videosekvens till text som överför ljudinnehållet i videon. De används för att titta på videor helt utan ljud eller för att översätta till ditt modersmål vad filmen talar på ett främmande språk.

Det kan bli nödvändigt att ladda ner några undertexter eller video med dem:

om du ska titta på videon i originalet (på främmande språk) offline,

om du bara behöver textinnehållet i videon, och videon är av sekundär betydelse,

om du lär dig ett språk och du måste hela tiden referera till samma video för att analysera dialogerna i detalj.

Programmet "4K V> Det hjälper till att ladda ner video från YouTube med undertexter, men bara om de är inbäddade i videon. Med detta program kan du spara hela filmen helt eller separat en undertext. Men installera först programmet "4K Video Downloader" på din dator. Det är lämpligt för alla operativsystem:

ladda ner installationsfilen härifrån,

installera programmet enligt instruktionerna steg för steg

öppna videon med undertexter i webbläsaren. Viktigt: de måste vara inbäddade. Detta indikeras av inskriptionen "SS" nedan,

kopiera adressen till videon du är intresserad av från adressfältet,

öppna "4K Video Downloader", välj ikonen "Inställningar" (uppe till höger). Om du bara behöver spara undertexter hoppar du över det här steget och de två som följer det,

markera rutan bredvid "Bädda in undertexter i videofil om möjligt". Så videon laddas ner omedelbart med undertexter,

Stäng nu "Inställningar" genom att klicka på korset uppe till höger,

klicka på "Infoga länk" ("Past Link") uppe till vänster och klistra in länken till önskad video där,

Välj bildkvalitet

längst ner till höger, öppna "Hämta undertexter" och välj ett språk,

klicka på "Ladda ner" ("Ladda ner"). Videon börjar ladda ner.

När nedladdningen är klar öppnar du mappen där filerna sparas. Det kommer att finnas antingen video eller endast undertexter, beroende på vad du väljer.

Dvdv onlinetjänst Vi rekommenderar att du använder Dvdvideosoft webbplats. Det kommer att vara användbart för dem som inte behöver videosekvensen, men bara undertexterna i textformat är intressanta:

när du går till tjänstesidan måste du infoga en länk till videon i "YouTube",

Innan du sparar processen väljer du ett språk,

om du bara är intresserad av undertexter till den del av videon, ställ in tidsintervallet där de finns

i förhandsgranskningsfönstret kan du utvärdera resultatet och sedan antingen spara det i .txt-format eller kopiera det till urklippet och klistra in det i en annan textredigerare.

Tjänstesidan har detaljerade instruktioner.

Via tredje parts webbtjänster

En enkel och effektiv metod för nedladdning av undertexter är att använda DownSub-onlinetjänsten. På webbplatsens startsida anger du en länk till önskad video och klickar på knappen "Ladda ner". Du kan använda både en persondator och en mobiltelefon. Undertexter laddas ner på originalspråket. Du kan spara och automatiskt skapad översättning. Överensstämmelse med grammatikstandarder garanteras inte, men texten kommer att vara förståelig för användaren. Information laddas ner i SRT-format. En sådan fil öppnas av de flesta mediaspelare.

Om du behöver ladda ner en video med undertexter kan du använda tjänsten YouSubtitles. Det skiljer sig inte mycket från det föregående, men textstöd laddas med videon.

Onlinetjänst “DownSub”

DownSub fungerar enligt samma princip som den webbplats som beskrivs ovan:

måste du kopiera länken till videon från YouTube, klistra in den i tjänstens sökrad, klicka på "Ladda ner",

efter att ha bearbetat “DownSub” erbjuder du att spara undertexter. Samtidigt är det ibland möjligt att välja språk (men det beror på källvideo). Om du inte behöver spara i listan över språk bör du ladda ner översättningen som automatiskt genereras,

undertexter sparas i SRT-format. Det spelas av de flesta mediaspelare.

Spara undertexter direkt från YouTube

Det finns ett annat sätt att ladda ner undertexter från YouTube utan att behöva ladda ner video till din dator:

öppna videon du behöver med undertexter (inte inbyggd),

klicka på ikonen i form av tre horisontella prickar direkt under uppspelningsfönstret,

välj "Visa videotranskript",

ett fönster öppnas till höger med fullt textstöd för den här videon. Du måste bara välja allt (CTRL + A) och klistra in det i valfri textredigerare och spara.

Ladda ner undertexter med en webbläsare

Om du använder Google Chrome kan du prova följande:

gå till YouTube och öppna den video du är intresserad av,

gå sedan till "Ytterligare verktyg" direkt i webbläsaren och klicka på "Verktyg för utvecklare",

klicka nu på knappen för undertexter och sedan på fliken "Nätverk" längst ner på skärmen, ange ordet "timedtext" i sökrutan,

webbläsaren hittar filen som ska öppnas i ett nytt fönster. Den här filen kommer att innehålla alla undertexter för den här videon.

Du kan använda den här metoden i andra webbläsare:

ring avsnittet "Utvecklarverktyg" med kommandot CTRL + SHIFT + I,

på fliken "Nätverk" eller "Nätverk" i sökfältet vi kör i "tidstext",

upprepa det sista stycket från föregående metod.

Nu vet du hur du laddar ner undertexter från YouTube och hur du sparar video med undertexter till din dator. Vi undersökte de viktigaste sätten från vilka du kan välja det mest praktiska.

Använda webbläsarfunktioner

Metoden låter dig spara videor med undertexter som skapas automatiskt eller manuellt. Alla webbläsare är utrustade med verktyg för att visa och ändra sidkod. Med hjälp av dem kan du kopiera all information. Ibland anpassar användare output på flera språk. Information genereras online, den kan också extraheras.

Gör så här:

  1. Öppna kodvisaren genom att trycka på Ctrl + Shift + I. Du hittar rätt verktyg i webbläsarmenyn.
  2. I blocket som öppnas finns flikar som innehåller information om webbsidan. Filer hittas med hjälp av sökfältet i avsnittet Nätverk.
  3. Ladda ner videoinformation från en webbläsare. Data sparas i XML-format, vilket inte är lämpligt för inbäddning i video. Det är svårt att läsa sådan text på grund av förekomsten av många kodelement. För att konvertera filen till ett lämpligt format använder du online-omvandlare.

Hur laddar du ner undertexter från YouTube med hjälp av onlinetjänsten Save Subs?

Tjänsten erbjuder 2 nedladdningsalternativ - fullständig (video- och textkompagnement), delvis (endast undertexter). Webbadressen till videon infogas i en speciell rad på Save Subs-webbplatsen. Information från spellistan laddas ner i SRT- och TXT-format. Undertexter kan översättas till vilket språk som helst, så filen kommer att innehålla original- och användaralternativ.

Kombinera bild och text

Video- och testkompagnement kan sparas som separata filer. För enkel användning kombineras blocken. För detta används speciell programvara, till exempel Renee Video Editor. Programmet överlagrar texten på videon.

Gör följande för att göra detta:

  1. Ladda ner den valda videofilen. Du kan dra ut det med utforskaren.
  2. Lägg till önskad SRT-fil.
  3. Utför inställningarna. På deras begäran ändrar de lokaliseringen av inskriptionen, färg, storlek och typsnitt.
  4. Klicka på "Spara" -knappen.

Om data laddas ner i ett format som inte igenkänns av programmet konverteras de med hjälp av Internet-tjänster.

Bearbetning och redigering

Lagrat material kräver ofta bearbetning, så du måste titta på videon innan du kombinerar filer. Om det behövs, förbättra bilden, justera ljudet och ta bort onödiga element. Använd programmet VideoMONTAGE för att göra detta. Applikationen har ett bekvämt gränssnitt och många videobearbetningsverktyg. Det finns möjlighet att skapa ett nytt projekt.

Funktionaliteten inkluderar följande åtgärder:

  1. Erkännande av de flesta videoformat. Du kan få filer med en upplösning på MP4, AVI, 3GP. Materialet som konverteras får HD eller FullHD-kvalitet.
  2. Skapa en film från flera videor. För att göra detta placeras fragmenten på linjen och ställer in övergångsperiod.
  3. Ta bort onödiga föremål. Resten av videon är begränsad till markörer. Lägg till en skärmsläckare och bildtexter för att skapa en fullfjädrad film. Du kan använda färdiga layouter eller skapa dina egna.
  4. Lägga till effekter. Programmet har flera filter för att förbättra bildkvaliteten och ge den rätt ton. Kanske införandet av ljuseffekter. Du kan kombinera flera inställningar för att skapa din egen bearbetningsstil.

Chroma Key-funktionen är avsedd för att kombinera 2 videor i en ram. Objektet skjutas på en vanlig bakgrund och ersätts sedan med ett annat i redigeraren.

Pin
Send
Share
Send
Send